Monter en haut, au jour d’aujourd’hui, nager dans l’eau… Trois exemples d’expressions appelées ‘pléonasmes’ qui sont utilisées au quotidien à l’oral et à l’écrit mais qui font souvent grincer des dents les amoureux de la langue française.
Un pléonasme est une figure de style où l’expression d’une idée est soit renforcée soit précisée par l’ajout d’un ou plusieurs mots qui ne sont pas nécessaires au sens grammatical de la phrase, et qui sont synonymes. En d’autres termes, c’est tout simplement une répétition de termes ou expressions ayant le même sens. Souvent utilisé pour créer un effet de style, le pléonasme est souvent considéré comme abusif donc impopulaire.
L’académie française distingue cependant la figure de style du pléonasme vicieux :
En rhétorique, figure par laquelle on redouble une expression pour la renforcer. Exemples : « Je l’ai vu de mes yeux, entendu de mes oreilles » sont des pléonasmes admis et fort usités.
À contrario, quand le pléonasme n’ajoute rien à la force ou à la grâce du discours, il est vicieux : « Monter en haut » et « Descendre en bas » sont des pléonasmes.
Le contraire du pléonasme est l’oxymore, que nous développerons dans une prochaine rubrique. _Vx
Liste non exhaustive de pléonasmes à éviter
• Au jour d’aujourd’hui (il faut savoir qu’aujourd’hui est déjà un pléonasme en soi, « hui » signifie « en ce jour »
• Sortir dehors
• Rentrer à l’intérieur
• Une autre alternative
• S’avérer vrai
• Descendre en bas
• Monter en haut
• Continuer encore
• Allumer la lumière
• Incessamment sous peu
• Actuellement en cours
• Au grand maximum
• À partir de dorénavant
• Une double alternative
• Comme par exemple
• Enfin, pour conclure
• Reporter à plus tard
• Collaborer ensemble
• But final
• Commémorer un anniversaire
• Crier fort
• Dessiner des dessins
• Deux jumeaux
• Emmener avec soi
• Expérience passée
• Mais cependant
• Nager dans l’eau
• Voir de ses yeux
• Vite se dépêcher
• Durer longtemps
• Entraide mutuelle
• Expérience pilote
• Gagner une victoire
• Opposer son veto
• Perfection absolue
• Rafale de vent
• Recommencer de nouveau…
No comments