Robert Romney waxa uu ku laabtay jasiiradiisii hooyo si uu u soo bandhigo shaqadiisii u dambaysay, Maahmaahyo sawiran, buug yar oo sawiran oo ereyo iyo tibaaxo gaar ah u ah Saint-Martin, oo laga heli karo Laybareeriga des Isles de Concordia.
Difaac aad u daran ee dhaqanka Saint-Martin, Bare-sare hore oo Ingiriisi ah ayaa muddo dheer u ololaynayey aqoonsiga ku hadal Saint-Martinois sida luqadda oo kale.
"Luuqadu waxay ii tahay maaddo soo jiidasho leh oo daraasad ah, sababtoo ah luqadda waxaa ka dambeeya Taariikh," ayuu qoraagu si qarsoodi ah u sheegay. Waa inaan ogaanaa taariikhdeena, asalkeena, si aan awood ugu yeelano inaan u furno dadka kale."
Wuxuu ku dhashay Saint-Martin, Robert Romney wuxuu ku noolaa dhul weynaha Faransiiska ka dibna London ka hor inta uusan degin Guadeloupe. In kasta oo uu buugaagtiisa ugu badan ku qoro Ingiriisi classical, Maahmaahyo sawiran wuxuu ku qoran yahay Ingiriis Creole, luqadda maxalliga ah ee uu rabo inuu ku muujiyo kaftan iyo midab.
"Waxaan rabay in buugan uu noqdo mid muuqaal ah oo midab leh, sidaas darteed waxaan ugu yeeray sawir-qaadayaasha da'da yar ee Faransiiska, Spain iyo Antilles."
Isaga oo xirfaddiisa waxbarashada qaranka ku hoos jira suunka, Robert waxa uu buugaagtiisa u naqshadeeyaa agab waxbarasho "Kuwani waa agab wax lagu baranayo, waxay ka kooban yihiin asal luqadeed si loogu diyaariyo ardayda."
Sababtoo ah tani waa dhiirigelintiisa, inuu ku daro luqaddan afka ah (luqadda dalka) ee dugsiyada.
Iyadoo la raacayo shaqooyinkiisii hore'Saint Martin Talk iyo 'Laga soo bilaabo Saint Martin Talk ilaa Ingiriisiga caadiga ah', buug-yarahaan waxa uu lahjadda Saint-Martinois uga soo wajahnaa xagal kale, ka qosol iyo muuqaal.
No comments